Graham Greene: Unser Mann in Havanna. Deutsch von Dietlind Kaiser. Der Roman erschien zuerst 1958 und beginnt so:

“Der Nigger da draußen auf der Straße”, sagte Dr. Hasselbacher am Tresen der Wonder Bar, “der erinnert mich an Sie, Mr. Wormold.” Es war typisch für Dr. Hasselbacher, daß er nach fünfzehn Jahren Freundschaft immer noch die Anrede Mr. benützte – Freundschaft entwickelte sich mit der Langsamkeit und Gewißheit einer sorgfältigen Diagnose. Vielleicht würde Wormold auf dem Totenbett, wenn Dr. Hasselbacher kam und ihm den versagenden Puls fühlte, Jim werden.”

%d Bloggern gefällt das: