Dienstreise

Maximilian Buddenbohm

Jan 11, 2012 | | 5 Kommentare

Sohn I: “Papa, warst Du in Frankreich?”

Ich: “Nein, ich war in Frankfurt.”

Sohn I: “Wer soll denn das unterscheiden können?”

5 Kommentare

  1. may2way am 11. Januar 2012 um 20:14

    Recht hat er, ist doch fast das Gleiche. Fängt schließlich beides mit “Frank” an.

    Mein Sohn 1 im Alter von etwa 3:
    “Mama, was issn das?” Ich war beim Anziehen.
    Er winkt ab und sagt: “Weiß schon, Brustschaukel.” Und geht.
    Stimmte, heißt aber auch etwas anders. Aber wer soll denn das unterscheiden können?

  2. Frau Dinktoc am 12. Januar 2012 um 07:44

    Der gemeine Hesse befleißigt sich ja durchaus der Verwendung französischer Ausdrücke in unnachahmlicher Art (“Trodd-waah” für “Trottoir” zum Beispiel, oder “Podd-mohneee”, raten Sie selbst), aber spätestens beim Essen werden die Unterschiede schnell klar. Handkäs ist eben kein Camembert.
    Bei Ihren nächsten Frankfurt-Besuch bringen Sie doch Sohn I einfach mit, ich stelle mich dann als Apfelweinwirtschaftreiseführerin für ihn zur Verfügung.

  3. Paula am 12. Januar 2012 um 12:04

    In Fronkfudd gibs Fronkfuddää Wüastsche, in Fronkreisch net.

  4. Sunni am 13. Januar 2012 um 07:22

    Der Sohn hat schon ein gutes Gefühl für Ähnlichkeiten auf verschiedenen Ebenen, nicht nur vom Wortansatz 🙂 her.

Kommentar absenden

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.